Вышло в свет монографическое исследование древнего коранического манускрипта Topkapı sarayı Medina 1a, подготовленное выдающимся современным текстологом, профессором Таййаром Алтыкулачем (Prof. Dr. Tayyar Altıkulaç). Профессор Алтыкулач, занимавший пост муфтия Турции в 1978–1986 годах, в настоящее время возглавляет отдел исследований рукописей Корана в Международном центре исламских исследований IRCICA / İSAM (Стамбул).
В конце 2019 года состоялась рабочая встреча профессора с ответственным за научно-исследовательский отдел МРО в РБ Овезовым Максатом, который на протяжении нескольких лет проводит самостоятельное исследование той же самой рукописи. В ходе встречи стороны обсудили ход параллельных текстологических работ в Минске и Стамбуле. Овезов Максат представил турецкому коллеге первичный текстологический разбор манускрипта, выполненный с привлечением уникальных фотоматериалов из архива немецких арабистов начала ХХ века – Отто Претцля (Otto Pretzl) и Готтхельфа Бергштрассе (Gotthelf Bergsträsser), а также изложил другие кодикологические особенности кодекса, выявленные к тому времени в МРО в РБ.
Особый интерес ученых вызвало открытие, сделанное минским исследователем в конце 2017 года. Согласно данным немецкого каталога 1930-х годов, считалось, что в рукописи отсутствует около 20% коранического текста. Однако в ходе исследований Овезова на основе обнаружения незарегистрированных ранее листов, просматривавшихся через лакуну на листе 1b, было доказано, что фактический объем манускрипта значительно превышает указанные в каталоге сведения.
В конце 2019 года состоялась рабочая встреча профессора с ответственным за научно-исследовательский отдел МРО в РБ Овезовым Максатом, который на протяжении нескольких лет проводит самостоятельное исследование той же самой рукописи. В ходе встречи стороны обсудили ход параллельных текстологических работ в Минске и Стамбуле. Овезов Максат представил турецкому коллеге первичный текстологический разбор манускрипта, выполненный с привлечением уникальных фотоматериалов из архива немецких арабистов начала ХХ века – Отто Претцля (Otto Pretzl) и Готтхельфа Бергштрассе (Gotthelf Bergsträsser), а также изложил другие кодикологические особенности кодекса, выявленные к тому времени в МРО в РБ.
Особый интерес ученых вызвало открытие, сделанное минским исследователем в конце 2017 года. Согласно данным немецкого каталога 1930-х годов, считалось, что в рукописи отсутствует около 20% коранического текста. Однако в ходе исследований Овезова на основе обнаружения незарегистрированных ранее листов, просматривавшихся через лакуну на листе 1b, было доказано, что фактический объем манускрипта значительно превышает указанные в каталоге сведения.
Профессор Таййар Алтыкулач высоко оценил результаты белорусского коллеги и обратился с просьбой использовать подготовленные ими аналитические материалы в своем итоговом труде. В вышедшей книге профессор особо отметил этот вклад, написав: «Благодарение Всевышнему, за примерно 10 месяцев удалось осуществить исследование рукописи. Однако в те дни, когда мы уже готовились войти в процесс печати, неожиданный гость, прибывший издалека (из Беларуси) и посетивший меня в моем рабочем кабинете в İSAM, рассказывал удивительные вещи. Этот молодой гость по имени Максат Овезов достал из сумки и положил передо мной том, который действительно показывал, что мы столкнулись с ситуацией, выходящей далеко за рамки удивительного».
Таким образом, в опубликованном труде профессора Алтыкулача нашли отражение результаты текстологических изысканий научно-исследовательского отдела МРО в РБ, что стало важным шагом в развитии международного сотрудничества в области коранической палеографии и подтвердило высокий научный потенциал белорусской исламской богословской школы.
